Это перевод для удобства. Если он расходится с английской версией, действует английская.

Общие положения

Deutli («приложение», «мы») — приложение для изучения немецкого языка, созданное для русско- и украиноязычных людей, которые живут в Германии, Австрии или Швейцарии. Оно доступно для iPhone и iPad. Мы уважаем вашу приватность, и эта политика объясняет, как приложение обращается с вашими данными.

Данные на вашем устройстве

Приложение сохраняет ваш прогресс в обучении, язык интерфейса, тему оформления и другие настройки локально на вашем устройстве, в стандартном хранилище устройства. Эти данные не отправляются нам, и у нас нет сервера, который мог бы их получить. Ежедневные напоминания, если вы их включите, планирует само устройство. Удаление приложения удаляет эти данные.

Если вы пользуетесь резервным копированием iCloud, Apple может сохранить эти локальные данные в резервной копии устройства. На это распространяется политика конфиденциальности Apple.

Синхронизация iCloud (Deutli Pro)

Если у вас есть Deutli Pro, ваш прогресс может переходить между вашими собственными iPhone и iPad. Копия тех же учебных данных — уроки и их результаты, серия дней и история занятий, расписание повторения слов, фраз и грамматики, пройденные диалоги и наборы практики, упражнение, на котором вы остановились, и ваши настройки (язык интерфейса, тема оформления, виброотклик и цель на день) — записывается в вашу собственную приватную учётную запись iCloud через хранилище «ключ-значение» iCloud от Apple. Прочитать её может только Deutli на устройствах, где выполнен вход в эту учётную запись Apple.

Мы никогда не видим этих данных: они не проходят через какой-либо наш сервер, и в приложении не создаётся никакого аккаунта. Для Deutli Pro на устройстве с включённым iCloud синхронизация включена по умолчанию, а переключатель действует для каждого устройства отдельно: выключите её в Профиль → Синхронизация iCloud, и это устройство будет хранить всё локально. Выключение останавливает синхронизацию, но не стирает копию, которая уже есть в вашем iCloud.

Микрофон и распознавание речи

Там, где приложение предлагает вас послушать, — фразы, примеры в словаре, реплики диалогов, — звук не записывается, не хранится и не отправляется нам. Доступ к микрофону и распознаванию речи приложение запрашивает только тогда, когда вы впервые нажимаете кнопку микрофона, и этой функцией можно просто не пользоваться. Сказанное появляется на экране, а затем отбрасывается. Приложение перестаёт слушать само после короткой паузы и самое позднее через 15 секунд.

Распознавание работает на вашем устройстве: приложение просит iOS выполнять его локально, и если устройство не умеет распознавать немецкий локально, функция просто не работает, а не отправляет ваш голос куда-то ещё.

Мы не собираем персональные данные

Deutli не требует аккаунта и не запрашивает ваше имя, электронную почту, номер телефона или местоположение. Мы не используем рекламные SDK, не отслеживаем вас в приложениях и на сайтах других компаний, не продаём ваши данные и не передаём их для рекламы.

Статистика использования и отчёты о сбоях

Чтобы понимать, какими частями приложения люди действительно пользуются, и узнавать, когда что-то ломается, Deutli отправляет анонимную статистику использования и отчёты о сбоях в PostHog, нашему поставщику аналитики. Это такие события, как открытие приложения, экраны, которые вы посещаете, начало, завершение или выход из урока, открытие грамматической подсказки, просмотр экрана покупки, включение или выключение ежедневного напоминания, а также любой сбой или ошибка в приложении — вместе с основными техническими данными: версия приложения, модель устройства, операционная система и выбранный язык интерфейса.

Аккаунта нет, и события связаны только со случайным идентификатором, который создаёт приложение, а не с вами. Мы никогда не отправляем ваше имя, электронную почту, номер телефона, контакты, точное местоположение или рекламный идентификатор — и ничего из того, что вы пишете или говорите. Ваши учебные данные остаются на устройстве. Данные обрабатываются на серверах в Европейском союзе и используются только для улучшения приложения. См. политику конфиденциальности PostHog.

Покупки

Deutli предлагает одну необязательную покупку в приложении — Deutli Pro: один платёж, а не подписка, который открывает полный курс и синхронизацию iCloud. Покупки обрабатывают Apple через App Store и наш поставщик управления покупками RevenueCat. Чтобы управлять вашей покупкой и восстанавливать её на ваших устройствах, RevenueCat обрабатывает случайно сгенерированный анонимный идентификатор и историю ваших покупок и транзакций. Эта информация не связана с вашей личностью. См. политику конфиденциальности RevenueCat.

Ваш платёж Apple обрабатывает в соответствии с собственной политикой конфиденциальности.

Дети

Deutli подходит для любого возраста и сознательно не собирает никаких персональных данных ни у кого, в том числе у детей.

Изменения этой политики

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Дата «Последнее обновление» вверху страницы показывает действующую версию.

Контакты

Если у вас есть вопросы об этой политике, напишите нам на alex.d.code@icloud.com.