Це переклад для зручності. Якщо він розходиться з англійською версією, чинна англійська.

Загалом

Deutli («додаток», «ми») — додаток для вивчення німецької мови, створений для україно- й російськомовних людей, які живуть у Німеччині, Австрії чи Швейцарії. Він доступний для iPhone та iPad. Ми поважаємо вашу приватність, і ця політика пояснює, як додаток поводиться з вашими даними.

Дані на вашому пристрої

Додаток зберігає ваш прогрес у навчанні, мову інтерфейсу, тему оформлення та інші налаштування локально на вашому пристрої, у стандартному сховищі пристрою. Ці дані не надсилаються нам, і в нас немає сервера, який міг би їх отримати. Щоденні нагадування, якщо ви їх увімкнете, планує сам пристрій. Видалення додатка видаляє ці дані.

Якщо ви користуєтеся резервним копіюванням iCloud, Apple може зберегти ці локальні дані в резервній копії пристрою. На це поширюється політика конфіденційності Apple.

Синхронізація iCloud (Deutli Pro)

Якщо у вас є Deutli Pro, ваш прогрес може переходити між вашими власними iPhone та iPad. Копія тих самих навчальних даних — уроки та їхні результати, серія днів та історія занять, розклад повторення слів, фраз і граматики, завершені діалоги й набори практики, вправа, на якій ви зупинилися, і ваші налаштування (мова інтерфейсу, тема оформлення, вібровідгук і щоденна мета) — записується у ваш власний приватний обліковий запис iCloud через сховище «ключ-значення» iCloud від Apple. Прочитати її може лише Deutli на пристроях, де виконано вхід у цей обліковий запис Apple.

Ми ніколи не бачимо цих даних: вони не проходять через жоден наш сервер, і в додатку не створюється жодного акаунта. Для Deutli Pro на пристрої з увімкненим iCloud синхронізація ввімкнена за замовчуванням, а перемикач діє для кожного пристрою окремо: вимкніть її в Профіль → Синхронізація iCloud, і цей пристрій зберігатиме все локально. Вимкнення зупиняє синхронізацію, але не стирає копію, яка вже є у вашому iCloud.

Мікрофон і розпізнавання мовлення

Там, де додаток пропонує вас послухати, — фрази, приклади в словнику, репліки діалогів, — звук не записується, не зберігається й не надсилається нам. Доступ до мікрофона й розпізнавання мовлення додаток запитує лише тоді, коли ви вперше натискаєте кнопку мікрофона, і цією функцією можна просто не користуватися. Сказане з’являється на екрані, а потім відкидається. Додаток перестає слухати сам після короткої паузи і щонайпізніше через 15 секунд.

Розпізнавання працює на вашому пристрої: додаток просить iOS виконувати його локально, і якщо пристрій не вміє розпізнавати німецьку локально, функція просто не працює, а не надсилає ваш голос деінде.

Ми не збираємо персональних даних

Deutli не потребує акаунта й не запитує ваше ім’я, електронну пошту, номер телефону чи місцезнаходження. Ми не використовуємо рекламних SDK, не відстежуємо вас у застосунках і на сайтах інших компаній, не продаємо ваших даних і не передаємо їх для реклами.

Статистика використання й звіти про збої

Щоб розуміти, якими частинами додатка люди справді користуються, і дізнаватися, коли щось ламається, Deutli надсилає анонімну статистику використання й звіти про збої до PostHog, нашого постачальника аналітики. Це такі події, як відкриття додатка, екрани, які ви відвідуєте, початок, завершення чи вихід з уроку, відкриття граматичної підказки, перегляд екрана покупки, увімкнення чи вимкнення щоденного нагадування, а також будь-який збій чи помилка в додатку — разом з основними технічними даними: версія додатка, модель пристрою, операційна система й обрана мова інтерфейсу.

Акаунта немає, і події пов’язані лише з випадковим ідентифікатором, який створює додаток, а не з вами. Ми ніколи не надсилаємо ваше ім’я, електронну пошту, номер телефону, контакти, точне місцезнаходження чи рекламний ідентифікатор — і нічого з того, що ви пишете чи кажете. Ваші навчальні дані залишаються на пристрої. Дані обробляються на серверах у Європейському Союзі й використовуються лише для покращення додатка. Див. політику конфіденційності PostHog.

Покупки

Deutli пропонує одну необов’язкову покупку в додатку — Deutli Pro: один платіж, а не підписка, який відкриває повний курс і синхронізацію iCloud. Покупки обробляють Apple через App Store і наш постачальник керування покупками RevenueCat. Щоб керувати вашою покупкою й відновлювати її на ваших пристроях, RevenueCat обробляє випадково згенерований анонімний ідентифікатор та історію ваших покупок і транзакцій. Ця інформація не пов’язана з вашою особою. Див. політику конфіденційності RevenueCat.

Ваш платіж Apple обробляє згідно з власною політикою конфіденційності.

Діти

Deutli підходить для будь-якого віку й свідомо не збирає жодних персональних даних ні в кого, зокрема в дітей.

Зміни цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику. Дата «Останнє оновлення» вгорі сторінки показує чинну версію.

Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї політики, напишіть нам на alex.d.code@icloud.com.